Spanish AI Evaluation Specialist (Mexico) (Bachelor's) – Role 2

Opportunity Overview

Handshake is looking for Spanish speakers based in Mexico to help make AI responses more personalized. This is not a traditional job — you'll share your own real-world experience using ChatGPT and help evaluate and rank AI responses so future models can better tailor their answers to individual users.

This is an ongoing, project-based opportunity you can take on alongside your current role.

Resumen de la Oportunidad

Handshake busca hispanohablantes radicados en México para ayudar a que las respuestas de la IA sean más personalizadas. Este no es un trabajo tradicional: compartirás tu propia experiencia real usando ChatGPT y ayudarás a evaluar y clasificar las respuestas de la IA para que los modelos futuros puedan adaptar mejor sus respuestas a cada usuario.

Esta es una oportunidad continua, basada en proyectos, que puedes realizar junto con tu trabajo actual.

What You'll Do

• Complete tasks on Handshake's annotation platform using your own real-world experience with AI tools
• Compare and evaluate AI-generated responses, sharing your honest preferences and reasoning
• Provide clear written feedback that helps AI better understand and personalize responses for individual users
• Complete tasks at your own pace with no set schedule or minimum hour requirement

Lo Que Harás

• Completar tareas en la plataforma de anotación de Handshake, utilizando tu propia experiencia real con herramientas de IA
• Comparar y evaluar respuestas generadas por IA, compartiendo tus preferencias honestas y tu razonamiento
• Proporcionar retroalimentación escrita clara que ayude a la IA a comprender y personalizar mejor las respuestas para cada usuario
• Completar las tareas a tu propio ritmo, sin horario fijo ni un mínimo de horas requerido

Qualifications

Ideal candidates meet all of the following:

• Location — Based in Mexico and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacity
• Language — Fluent in Spanish, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English.
• AI experience — Prior hands-on experience using ChatGPT or similar AI chat assistants, with enough familiarity to compare responses thoughtfully and articulate what makes one answer better suited to a given user than another
• Judgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle

Requisitos

Los candidatos ideales cumplen con todo lo siguiente:

• Ubicación — Radicado en México y con posibilidad de trabajar de forma remota, asíncrona y autónoma
• Idioma — Dominio del español, tanto escrito como hablado, con buenas habilidades de comunicación escrita para explicar tu razonamiento con claridad. Buen entendimiento del inglés (idealmente nivel B2), ya que la plataforma, las instrucciones y los materiales de capacitación estarán en inglés.
• Experiencia con IA — Experiencia previa usando ChatGPT u otros asistentes de IA similares, con suficiente familiaridad para comparar respuestas de manera reflexiva y explicar qué hace que una respuesta sea más adecuada para un usuario determinado que otra
• Criterio — Sentirte cómodo formando y defendiendo tus propias preferencias entre dos respuestas generadas por IA, incluso cuando las diferencias sean sutiles

Required for all applicants

• Comfortable sharing your own ChatGPT conversation history for research and product improvement purposes (handled confidentially)
• Strong written communication in Spanish, with a good working understanding of English
• Ability to work independently in a remote, asynchronous environment

Requisitos para todos los solicitantes

• Estar dispuesto a compartir tu propio historial de conversaciones de ChatGPT con fines de investigación y mejora del producto (manejado de forma confidencial)
• Buena comunicación escrita en español, con un buen entendimiento del inglés
• Capacidad para trabajar de forma independiente en un entorno remoto y asíncrono